• <table id="cw2mi"><input id="cw2mi"></input></table>
  • <input id="cw2mi"></input>
    <rt id="cw2mi"><input id="cw2mi"></input></rt>
  • <rt id="cw2mi"></rt>
  • <u id="cw2mi"><blockquote id="cw2mi"></blockquote></u>
  • 外國語學院積極開展多語種教學亮點紛呈

    作者:外國語學院 發布時間:2020-10-22 15:17:24 瀏覽:

    西安石油大學外國語學院開展多語種教學,目前共有第二外語教師八人,含日語、法語、韓國語、西班牙語、阿拉伯語及意大利語六個語種。教授課程主要包括英語及翻譯專業的第二外語、大學外語小語種課程、大學外語分方向課程、研究生第二外語等。除了完成各小語種教學工作以外,二外教師們也利用課余時間,積極參與學院、學校各項活動以及多項社會服務工作,取得了一系列喜人的成績,也為學院及學校帶來了榮譽。

    教學創新方面,第二外語教師們積極探索,勇于實踐。在課堂上通過教材、教具、課件、視頻等多種形式將國情文化知識與語言教學相結合;在課堂外為了增強同學們的學習興趣,全面提升語言運用能力,組織和輔導學生們開展與學習有關的多項活動,例如小語種歌曲比賽、朗讀比賽、書寫比賽、演講比賽,幫助同學們尋找該語言母語者練習口語等。

    (日語教師陳旭輔導學生參加2018年全國大學日語演講比賽并獲得全國二等獎)

    (意大利語教師張雨青為班里每一位同學尋找一名意大利人作為學習對子)

    (韓語教師趙茜與學生們排演韓劇經典片段,寓教于樂)

    為了進一步提高教學和專業水平,第二外語教師們自己也積極參加各種教學和專業比賽,并取得多項榮譽。

    法語教師呂芳,2007年編寫的“新大學法語第一冊第六單元電子教案” 獲第十一屆全國網絡課程大賽science word優秀教案設計三等獎;2008年編寫的“法語語音-音素[w]/[r]” 獲第十二屆全國網絡課程大賽science word 二等獎;2010年網絡課件“食尚法語”獲第十一屆全國網絡課程大賽高校文科組二等獎。

    法語教師吉玲,2017年獲西安石油大學青年教師教學競賽二等獎;2018年獲西安石油大學青年教師教學競賽三等獎;2018年獲外國語學院課堂教學創新大賽二等獎;2019年獲得第31屆韓素音國際翻譯大賽漢譯法一等獎,并受邀于2019119日赴北京參加中國翻譯協會年會;

    日語教師陳旭,2017年獲“石油杯”全國石油高校外語教師教學技能大賽二等獎;2018年獲外國語學院課堂教學創新大賽一等獎;2018、2019連續兩年獲西安石油大學青年教師教學競賽一等獎;2019年獲外國語學院教師課堂教學技能大賽一等獎。

    西班牙語教師陳琛,2020年獲西安石油大學青年教師教學競賽一等獎;2019年獲外國語學院教師課堂教學技能大賽一等獎;2019年獲外國語學院課堂創新大賽二等獎。

    西班牙語教師趙雨菡,2020年獲西安石油大學青年教師教學競賽二等獎。

    阿拉伯語教師李洋甜,2019年獲外國語學院教師課堂教學技能大賽二等獎;2019年獲西安石油大學青年教師教學競賽一等獎。

    (法語教師吉玲獲得第31屆韓素音國際翻譯大賽漢譯法一等獎)

    (西班牙語教師陳琛獲2019年外國語學院教師課堂教學技能大賽一等獎)

    (阿拉伯語教師李洋甜獲2019年西安石油大學青年教師教學競賽一等獎)

    同時,部分第二外語教師也承擔了學院的教學管理、學生管理及行政管理工作。

    西班牙語教師趙雨菡在2016年學校向西班牙駐中國使館教育組申請建立塞萬提斯學院時期,承擔申請書的翻譯工作;2019年,外國語院設立薩拉曼卡大學西班牙語學院,承擔招生宣傳工作。

    阿拉伯語教師李洋甜,2017-2018兼任外國語學院16級輔導員,期間指導學院學生參加西安石油大學校園心理劇比賽,獲得全校一等獎及優秀指導教師稱號。并聯合指導外國語學院心理劇團代表西安石油大學參加陜西高校第三屆校園心理情景劇比賽,獲得二等獎。并負責外國語學院所有學生智慧樹線上平臺的學習工作。

    (西班牙語教師趙雨菡、意大利語教師張雨青在我校進行薩拉曼卡大學西語學院招生宣傳工作)

    (阿拉伯語教師李洋甜在兼任輔導員期間)

    工作之余,第二外語教師們積極參與社會服務,展現了西安石油大學第二外語教師們扎實的專業素養和良好的精神風貌。

    法語教師吉玲,在20165月舉行的絲綢之路國際博覽會暨第20屆中國東西部合作與投資貿易洽談會期間,負責幾內亞總統特使團與省委領導和省代表企業兩場會議的翻譯及陪同參觀工作,并在會議中為時任省委書記婁勤儉同志擔任法語口譯。

    (法語教師吉玲在2016年絲路博覽會為時任省委書記婁勤儉同志擔任法語翻譯)

    法語教師呂芳,2014年至2016年在法國波爾多蒙田大學擔任海外漢語教師期間,連續兩年組織培訓學生參加漢語橋法國賽區比賽,并獲得三等獎。

    (法語教師呂芳在擔任海外漢語教師期間與學生合影)

    意大利語教師張雨青,2019年作為翻譯參加第六屆絲綢之路國際電影節(福州)。參會期間,陪同意大利嘉賓參與多場電視臺媒體采訪及觀眾見面會的翻譯工作,同時負責向外國嘉賓講解中國歷史和當下發展面貌,在其牽線搭橋下,促成了一部中意合拍電影項目的簽署。

    (意大利語教師張雨青在2019年第六屆絲綢之路國際電影節翻譯工作中)

    日語教師陳旭,2014年作為翻譯參與日本歌手小野麗莎西安音樂會,為歌手及其團隊在西安期間的演出及生活提供語言支持。

    (日語教師陳旭在2014年小野麗莎西安音樂會結束后與歌手團隊合影)

    外國語學院的這八名第二外語教師,堅持教書育人、愛崗敬業這一最初的夢想,同時積極提升自己,為學校、為社會發光發熱,用愛承載希望,用心編織夢想!

    文:陳武


    夫の上司人妻黑人森_国产亚洲中文日韩欧美综合网_亚洲视频中文字幕在线观_国产女人国产女18毛片_在线免费观看黄色片